Từ "cẩu thả" trong tiếng Việt có nghĩa là không cẩn thận, làm việc một cách hời hợt, chỉ chú ý hoàn thành mà không quan tâm đến chất lượng hay chi tiết. Khi ai đó làm điều gì đó "cẩu thả", điều đó thường dẫn đến kết quả không tốt hoặc có sai sót.
Chữ viết cẩu thả: Khi một học sinh viết bài nhưng chữ viết của em ấy rất khó đọc, không rõ ràng, có thể nói là "chữ viết cẩu thả".
Làm ăn cẩu thả: Khi một người không chú ý đến công việc kinh doanh, dẫn đến những sai lầm hoặc thất bại, có thể nói là "làm ăn cẩu thả".